Langue française, si belle, si diverse, ambigüe aussi …
Cette fabuleuse langue française … mots identiques pour désigner des choses si différentes, même opposées …
Par exemple :
Oiseau s'élevant dans les airs … ou drôle d'oiseau ?
Poire, excellent fruit ou … être pris pour une poire ? (la pomme, même combat !)
Parti est départ ou … parti politique ? (quoique là, c'est peut être la même chose !)
Papillon, charmant imago d'un lépidoptère voletant de fleur en fleur … ou prisonnier célèbre cherchant l'évasion ?
Il en existe bien d'autres évidemment !
Un forum (menu à gauche, en bas) est ouvert sous le nom de
"Magie de la langue française".
N'hésitez pas à ajouter vos exemples !
Commentaires